Bielactwo - vitiligo.com.pl

[magdam]

Czesiu, odezwij się wiesz coś więcej? byłeś tam

[Czesiu]

Cześć, nie, nie byłem na tym kongresie. Właśnie czytam dostępne w necie informacje o tej konferencji, jak i o nowym specyfiku scenesse. Jak coś ciekawego wyczytam, dam znać.

[xmati6]

[Wiewiorek567]

Napisałem do nich e-maila, w którym zapytałem kiedy prawdopodobnie lek mógłby być dostepny, czy będzie dostepny w Polsce, Europie i tak około ile będzie kosztował.

Uzyskałem taką odpowiedź:


Thank you for your recent email to Clinuvel regarding our upcoming pilot study.



The company has received a strong response from the community to its plans and I apologise for not being able to respond to your enquiry personally.



Pending regulatory approval, Clinuvel intends to commence a pilot Phase II trial of SCENESSEź in individuals diagnosed with nonsegmental vitiligo. You can read the company's full announcement here <http://www.clinuvel.com/resources/cmsfiles/pdf/20100825CUV031Vitiligo.pdf> and view a video explaining how SCENESSEź will be used in vitiligo here <http://clinuvel.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1111&Itemid=139> . I have also attached a document outlining answers to common questions we have received since announcing the program.



Clinuvel is working with four centres, two each in the USA and Europe, who will conduct the study. No further centres will be considered for this initial pilot program.



The company is yet to release details on trial participation. Please note that we do not recruit directly for any of our clinical studies; rather we work with physicians in the field to identify potential trial participants.



To keep abreast of our trial program for vitiligo, please continue to monitor our dedicated webpage at http://www.clinuvel.com/vitiligo <http://www.clinuvel.com/vitiligo> . You may also wish to sign up for email updates from Clinuvel, which can be done through this page on our website <http://clinuvel.com/news-a-publications/subscribe> .



The company will release further details on its program when possible. I appreciate your patience as we progress with our vitiligo study.


Jeżeli słabo znacie angielski to zapraszam na stronę:
http://translate.google.pl/


Rozumiem, że dopiero teraz rozpoczynają drugą faze?? Dopiero??

[ewebe]

A widzieliście to:
http://vimeo.com/14440260 :grin:

bardzo mnie to zaciekawiło!

[Bartekszym]

Ile może to potrwać ? :wink: mógłby im ktoś zadać takie pytanie ?

[ixi02]

oj napewno jak ze wszystkimii lekami na wiele chorów długo, weźmy np.łuszczyce, jest juz na nią szczepionka w innych krajach nawet refundowana a w PL można ją nie tylko dostać cięzko a jak juz to kosztuje masę kasy jedna a potrzeba min 5 takich zastrzyków, mam nadzieje że owy lek o którym zaczyna się wkońcu mówić dotrze szybko do Nas, tu jest pokazane jak to się odbywa znaczy jak się traci barwnik i jak się repigmentuje po zastosowaniu SCENESSE® http://clinuvel.com/index...1111&Itemid=139

[Bartekszym]

ixi - rok ? dwa?
Z resztą kto to może wiedzieć....

No ale w końcu faza pilotażowa czyli końcowa... Może już niedługo...

[ixi02]

tego do końca nikt nie wie, a tym bardziej nasza służba zdrowia i tak jak już to najpierw ukaże się w Australii, Szwajcarii i innych krajach zanim dotrze do PL, jak zawsze, Nam pozostaje cierpliwie czekać i leczyć przynajmniej starać się na własną rękę i na własnym doświadczeniu i doświadczeniu ludzi chorych na to schorzenie...

[Bartekszym]

Ale popatrzcie . Co my tutaj mówimy o Polsce.... Jak wejdzie do Europy ba jak wyjdzie na całym świecie to i tak ktoś to ściągnie do Polski nie patrząc na Polska słóżbę zdrowia.
Więc to nie problem ...

[Wiewiorek567]

E-mail do nich:

Earlier today, Clinuvel announced that the FDA has allowed the company to proceed with our vitiligo program. You can read the company’s announcement online at http://www.clinuvel.com/r...3FDAINSPIRE.pdf



One of the key questions we have been asked since announcing our plans for a trial in August 2010 is how individuals can become involved in our trials. We have compiled a document specifically for this purpose and published it online at http://www.clinuvel.com/r...rticipation.pdf



For further details on our program, you can log onto www.clinuvel.com/vitiligo.



Thank you for your ongoing support.

Tłumaczaczenie polskie:

http://translate.google.pl/

[Wiewiorek567]

Kolejny E-mail od clinuvel.com

Dear colleagues and supporters,



I’m delighted to provide the attached update following further progress to our vitiligo program. You may also be interested in our recent Technology Update looking at stem cells and repigmentation in vitiligo. - http://www.clinuvel.com/s...logy-update-iii


Po polsku:

Cieszę się z dołączenia do uaktualnień w dalszym postępie i rozwoju programu bielactwa. Możesz być także zainteresowany naszym ostatnim rozwojem patrząc na komórki macierzystę i repigmentacje bielactwa.

** jak coś źle po polsku przetłumaczyłem to sorki, jak coś to macie translate.google.pl


***
Tłumaczenie strony: http://translate.google.p...logy-update-iii